Ramon at hall.jpg


I have been a consistent and trustworthy State Certified Judiciary Interpreter in the North East Tennessee area since 2004. I’m committed to providing service of the highest quality, paying particular attention to working efficiently and expediently while keeping the lines of communication with my clients clear and concise.


State Certified Interpreter/Translator
(Tennessee Supreme Court Administrative Office of the Courts)

May 2004 to present

Provide the Tennessee Judicial System with accurate and effective interpretation for witnesses or involved parties who speak or understand little or no English.

Responsible for translating written documents, often of legal nature, from English to Spanish and from Spanish to English.

Training Chair
(Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators)

April 2016 to present

Responsible for organizing training seminars and workshops for medical and judicial interpreters.
Interpretation Technique Skill Building Instructor.

Additional Training

Interpreting the Violence - April 2018                                                                                  (Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators)

                                                                                                                                                Legal Translation for Bilingual Professionals - November 2012                                        (University of Louisville through the Administrative Office of the Courts of Kentucky)


Community Interpreting and Cultural Awareness - September 2011                           (Tennessee Association of Professional  Interpreters and Translators)

Long Legal Consecutive Interpreting Workshop - May 2009                                            (Belmont University, Nashville, TN and Tennessee Association of Professional          Interpreters and Translators)

Jury Instructions for Advanced Level Court Interpreters - April 2008                              (Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators)

Professional Affiliation

2005 to present

Member of Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators

Federal Expert Panel